The powerful new novel by Elena Ferrante, the bestselling author of My Brilliant Friend, is set in a divided Naples.